About
The multi award-winning Penylan Preserves was created from a hobby and turned into an unquenchable passion to create good quality, locally produced, and most importantly, tasty preserves. All products are completely handmade. We have a range of 25 preserves, including jams, marmalades and chutneys, all lovingly made in the Welsh capital.
Crëwyd Penylan Preserves, cwmni sydd wedi ennill sawl gwobr, pan drodd hobi yn awydd brwdfrydig i greu cyffeithiau o safon uchel, wedi eu cynhyrchu’n lleol ac, yn bwysicaf oll, yn llawn blas. Mae’r cynhyrchion i gyd wedi’u gwneud yn llwyr â llaw. Mae gennym amrywiaeth o 25 o gyffeithiau, gan gynnwys jamiau, marmaledau a siytnis, a phob un wedi'u creu’n ofalus ym mhrifddinas Cymru
Local Sourcing
All our products are hand chopped, hand stirred - completely handmade. Where possible ingredients are sourced locally, even off our own allotment during the summer months. To make sure no allotment grown produce is wasted the surplus is prepared and frozen. This means even through the winter months the products are made with great tasting locally grown ingredients.
Mae ein cynhyrchion i gyd wedi'u torri â llaw, wedi'u troi â llaw – wedi'u gwneud yn llwyr â llaw. Lle bo modd, cawn ein cynhwysion yn lleol, hyd yn oed o’n rhandir ni’n hunain yn ystod misoedd yr haf. I sicrhau nad yw unrhyw gynnyrch a dyfir yn y rhandir yn cael ei wastraffu, rydym yn paratoi a rhewi unrhyw gynnyrch dros ben. Mae hynny’n golygu ein bod ni’n creu’r cynhyrchion gyda chynhwysion blasus a dyfwyd yn lleol hyd yn oed drwy fisoedd y gaeaf.
